Dictionary Slovak ← English: [idióm]

Translation 1201 - 1250 of 1371 << >>

	Slovak » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	vziať si do hlavy, že ... `[dok.]` `[idióm]`	to get it into one's head that ... `[idiom]`
	začať zle `[dok.]`	to get off to a bad start `[idiom]`
	nezačať práve najlepšie `[dok.]`	to get off to a bad start `[idiom]`
	začať nádejne `[dok.]`	to get off to a good start `[idiom]`
	začať sľubne `[dok.]`	to get off to a good start `[idiom]`
	zhodnúť sa `[dok.]`	to get on the same page `[idiom]`
	padnúť si do nôty `[dok.]` `[idióm]`	to get on the same page `[idiom]`
	dostať sa do (peknej) kaše `[dok.]` `[idióm]`	to get oneself into a jam `[idiom]`
	začať konať `[dok.]`	to get the show on the road `[idiom]`
	prísť na koreň n-čomu `[dok.]` `[idióm]`	to get to the bottom of sth. `[idiom]`
	dostať, čo komu patrí `[dok.]` `[idióm]` `[zaslúžiť` `si,` `hl.` `niečo` `nepríjemné]`	to get what is coming to one `[idiom]`
	nijako neobmedzovať n-ho (v n-čom) `[nedok.]`	to give free rein to sb. (with sth.) `[idiom]`
	dať n-mu voľnú ruku (v n-čom) `[dok.]` `[idióm]`	to give free rein to sb. (with sth.) `[idiom]`
	vytmaviť to n-mu `[dok.]` `[idióm]`	to give sb. a piece of one's mind `[idiom]`
	baviť sa s n-ým `[nedok.]` `[rozprávať` `sa]`	to give sb. the time of the day `[idiom]`
	dať zelenú n-čomu `[dok.]` `[idiom]`	to give the thumbs up to sth. `[coll.]` `[idiom]`
	prispieť k n-čomu veľkou mierou `[dok.]`	to go a long way in doing sth. `[idiom]`
	ísť z extrému do extrému `[nedok.]` `[idióm]`	to go from one extreme to the other `[idiom]`
	riskovať `[dok.`/`nedok.]`	to go out on a limb `[idiom]`
	ísť s kožou na trh `[dok.]` `[idiom]`	to go out on a limb `[idiom]`
	schmatnúť n-ho za krk `[dok.]`	to grab sb. by the scruff of the neck `[idiom]`
	škeriť sa od ucha k uchu `[nedok.]`	to grin like a Cheshire cat `[idiom]`
	naservírovať n-mu n-čo (ako) na tácke `[dok.]` `[idióm]`	to hand sth. to sb. on a plate `[idiom]`
	mať čuch na n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have a (good) nose for sth. `[idiom]`
	mať nos na n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have a (good) nose for sth. `[idiom]`
	mať kamenné srdce `[nedok.]` `[idióm]`	to have a heart of stone `[idiom]`
	mať srdce ako kameň `[nedok.]` `[idióm]`	to have a heart of stone `[idiom]`
	byť majster na n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have a knack of doing sth. `[coll.]` `[idiom]`
	mať pre n-ho/ n-čo slabosť `[nedok.]` `[idióm]`	to have a soft spot for sb./sth. `[idiom]`
	mať eso v rukáve `[nedok.]` `[idióm]`	to have an ace up one's sleeve `[idiom]`
	prihrievať si svoju polievočku `[nedok.]` `[idióm]` `[sledovať` `vlastné` `záujmy]`	to have an ax to grind `[Am.]` `[idiom]`
	prihrievať si svoju polievočku `[nedok.]` `[idióm]` `[sledovať` `vlastné` `záujmy]`	to have an axe to grind `[idiom]`
	mať vypité `[nedok.]`	to have had a drop too much `[idiom]`
	mať v hlave `[nedok.]` `[byť` `opitý]`	to have had a drop too much `[idiom]`
	mať (už) toho (akurát) dosť `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it (up to here) `[idiom]`
	mať (už) toho plné zuby `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it (up to here) `[idiom]`
	mať toho (až / už) po krk `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it (up to here) `[idiom]`
	mať (až / už) po krk n-ho/ n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it (up to here) with sb./sth. `[idiom]`
	mať (už) (akurát) dosť n-ho/ n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it (up to here) with sb./sth. `[idiom]`
	mať (už) plné zuby n-ho/ n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it (up to here) with sb./sth. `[idiom]`
	mať už dosť n-ho/ n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to have had one's fill of sb./sth. `[idiom]`
	užiť si (až-až) n-ho/ n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to have had one's fill of sb./sth. `[idiom]`
	presadiť si svoje `[dok.]`	to have it one's own way `[idiom]`
	mať plné ruky práce `[nedok.]` `[idióm]`	to have one' work cut out `[idiom]`
	mať srdce na pravom mieste `[nedok.]` `[idióm]`	to have one's heart in the right place `[idiom]`
	mať pred sebou (pekný) kus práce `[nedok.]`	to have one's work cut out `[idiom]`
	držať n-ho nakrátko `[nedok.]` `[idióm]` `[prísne` `vychovávať,` `nedovoliť` `priveľa]`	to have sb. on a tight leash `[idiom]` `[to` `maintain` `close` `control` `over` `a` `person's` `activities]`
	byť majster na n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have the magic touch for sth. `[idiom]`
	trúfnuť si urobiť n-čo `[dok.]`	to have the nerve to do sth. `[idiom]`
	mať tú drzosť urobiť n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have the nerve to do sth. `[idiom]`

» See 4 more translations for idióm outside of comments

Previous page | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=%5Bidi%C3%B3m%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Anglicko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ← English: [idióm]

Translation 1201 - 1250 of 1371 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation