| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
| Čau! [ľud.] [uvítanie] | 'Sup? [sl.] [greeting: What's up?] | |
| Čauec! [sl.] | 'Sup? [sl.] [greeting: What's up?] | |
| Čauko! [ľud.] | 'Sup? [sl.] [greeting: What's up?] | |
| Nazdar! [ľud.] | 'Sup? [sl.] [greeting: What's up?] | |
| Nazdiš! [sl.] [Nazdar!] | 'Sup? [sl.] [greeting: What's up?] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| dobrovoľne {adv} | freely [of one's own accord] | |
| Správne. [odpoveď, ktorou osoba potvrdzuje fakt, že ju niekto spoznal] | Guilty. [coll.] [response with which a person confirms somebody's recognition of them] | |
| frajerský {adj} [ľud.] | snazzy [coll.] [said of man's piece of clothing] | |
| švihácky {adj} [ľud.] | snazzy [coll.] [said of man's piece of clothing] | |
Verbs |
| osvojiť si n-čo [dok.] | to acquire sth. [gain by one's own efforts] | |
| skrsnúť [dok.] [kniž.] | to arise [in sb.'s mind: idea, suspicion etc.] | |
| spreneveriť sa n-čomu [dok.] [svojim zásadám ap.] | to compromise sth. [one's principles etc.] | |
| ceriť sa [nedok.] [smiať sa a ukazovať pritom zuby] | to grin [showing one's teeth] | |
| zaceriť sa [dok.] [zasmiať sa a ukázať pritom zuby] | to grin [showing one's teeth] | |
| škŕkať [nedok.] [n-mu škŕka v žalúdku] | to rumble [sb.'s stomach rumbles] | |
| škvŕkať [nedok.] [n-mu škŕka v žalúdku] | to rumble [sb.'s stomach rumbles] | |
| spracovať n-ho [dok.] [názorovo ovplyvniť] | to work sb. [influence sb.'s opinion] | |
Nouns |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| med. alzheimer {m} [prof. žarg.] [Alzheimerova choroba] | Alheimer's [coll.] [Alzheimer's disease] | |
| med. Alzheimerova choroba {f} | Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease] | |
| pol. hlasovací lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| pol. volebný lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| baronesa {f} | baroness [baron's daughter] | |
| barónka {f} | baroness [baron's wife] | |
| námor. najväčšia šírka {f} [lode] | beam [ship's breadth at its widest point] | |
| náprsná taška {f} | billfold [Am.] [men's wallet] | |
| jazdec. zool. lysina {f} [farebne odlišná škvrna na tvári zvieraťa] | blaze [white mark on an animal's face] | |
| jazdec. zool. lyska {f} [farebne odlišná škvrna na tvári zvieraťa] | blaze [white mark on an animal's face] | |
| odev čepiec {m} [ženská prikrývka hlavy] | bonnet [women's hat tied under the chin] | |
| automot. kufor {m} [v aute] | boot [Br.] [Aus.] [NZ] [S.Afr.] | |
| automot. batožinový priestor {m} [v aute] | boot [Br.] [Aus.] [NZ] [S.Afr.] | |
| zbrane vývrt {m} [dutina hlavne] | bore [hollow of a firearm's barrel] | |
| zool. zajačik {m} [zdrob., hl. detsky: zajac] | bunny [children's term for a rabbit] | |
| zool. zajko {m} [detsky: zajac] | bunny [children's term for a rabbit] | |
| admin. hist. župa {f} [v býv. Uhorsku a v súč. Maďarsku, Rumunsku a Chorvátsku] | county [in Kingdom of Hungary and today's Hungary, Romania and Croatia] | |
| kačička {f} | ducky [child's word] | |
| rúno {n} [ovčia vlna s kožou] | fleece [sheep's hide] | |
| bratovražda {f} | fratricide [killing of one's brother] | |
| dospelák {m} [ľud.] | grownup [from children's point of view] | |
| div. film text {m} [hercovej úlohy] | lines {pl} [of an actor's part] | |
| námor. lodný denník {m} | log [ship's logbook] | |
| med. mongolizmus {m} | mongolism [dated, now offensive] [Down's syndrome] | |
| zool. prasiatko {n} | piggy [child's word for piglet] | |
| frňák {m} [ľud.] [han.] [al. žart.] | snout [coll.] [hum.] [person's nose] | |
| frniak {m} [han.] [al. žart.] | snout [coll.] [hum.] [person's nose] | |
| bot. gastr. kantalup {m} | spanspek [S.Afr.] | |
| neupravenosť {f} | untidiness [of a person's appearance] | |
| náprsná taška {f} | wallet [men's wallet] | |
2 Words: Verbs |
| spájať si n-čo s n-čím [nedok.] [v mysli] | to associate sth. with sth. [in one's mind] | |
| zmeniť názor [dok.] | to come around [change one's view] | |
| práca bývať mimo [nedok.] [pracoviska al. miesta štúdia] | to live out [dwell away of one's place of employment or study] | |
2 Words: Nouns |
| geogr. Bristolský záliv {m} | Bristol Bay [U.S.A., Alaska] | |
| časť {f} n-čoho | end of sth. [a part or person's share of an activity.] | |
| dospelák {m} [ľud.] | grown-up [from children's point of view] | |
| odev ramienko {n} [pruh látky držiaci odev na pleciach] | shoulder strap [strip on a piece of women's clothing going over the shoulder] | |
| mat. Taylorov polynóm {m} | Taylor polynomial [also: Taylor's polynomial] | |
3 Words: Others |
| počas života n-ho {adv} | during one's lifetime [used after a person's death] | |
4 Words: Others |
| To nie je na mne. [ľud.] [O tom nerozhodujem ja.] | It's not my call. [coll.] [It's not my decision.] | |
4 Words: Verbs |
| vyventilovať sa na n-kom [dok.] [ľud.] [idióm] | to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger] | |
| vybiť si zlosť na n-kom [dok.] [idióm] | to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger] | |
5+ Words: Others |
| príslov. Nádej zomiera posledná. | While there's life, there's hope. | |
| s rukami vbok {adv} | with one's hands on one's hips | |
5+ Words: Verbs |
| držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa] | to have sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities] | |
| držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa] | to keep sb. on a short leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities] | |
| držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa] | to keep sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities] | |